Details zum Angebot:
Sprach- und Kulturdolmetscher*in für die Sprachen Russisch, Ukrainisch, Farsi/Dari, Türkisch, Kurdisch Kurmanci, Polnisch, Somali, Rumänisch, Portugiesisch, Albanisch und Twi
Freiwilligennetzwerk Harburg
Das Projekt „Sprach- und Kulturdolmetscher*innen" hilft sowohl Menschen mit geringen Deutschkenntnissen als auch Institutionen und Einrichtungen, Sprachbarrieren im Alltag zu überwinden. Die ehrenamtlichen Dolmetscher*innen übersetzen bei Behördenterminen, bei Kita, Schul- oder sonstigen Beratungsgesprächen. Dabei leisten sie nicht nur einen Sprachtransfer, sondern auch kultursensible Vermittlungsarbeit. Die kostenlose Dolmetscherhilfe kann von Harburger Privatpersonen, Initiativen und Unterstützer*innenkreisen sowie von Einrichtungen und Institutionen in Anspruch genommen werden
Ihr Profil: Sie sprechen fließend Deutsch und mindestens eine weitere Sprache. Aktuell suchen wir besonders Menschen, die Russisch, Ukrainisch, Farsi/Dari, Türkisch, Kurdisch Kurmanci, Polnisch, Somali, Rumänisch, Portugiesisch, Albanisch, Twi sprechen. Sie haben Interesse daran sich ehrenamtlich als Sprach- und Kulturdolmetscher*in zu engagieren. Da die Einsätze primär im Süderelbe-Raum (Harburg, Neugraben, etc.) sind, leben Sie in oder um den Raum Süderelbe bzw. sind bereit, für die Einsätze und Teamsitzungen vor Ort zu sein. Sie sind bereit dazu, ggf. an einer Dolmetscherschulung teilzunehmen.
Unser Angebot an Sie: Mehrtägige Schulung, in der Sie auf die Dolmetschereinsätze vorbereitet werden. Finanzielle Aufwandsentschädigung für die Dolmetschereinsätze. Austausch und fachliche Begleitung zu den Einsätzen und relevanten Themen in regelmäßigen Teamsitzungen. Fortbildungen.
Details zur Einrichtung
Der Verein sieht seine Aufgabe darin, insbesondere jungen Menschen auf ihrem Weg ins Erwachsenenleben Orientierungshilfen und Unterstützung zu einer eigenverantwortlichen Lebensführung anzubieten. Er verfügt über langjährige Erfahrungen in den folgenden Feldern
- Jugend- und Schulsozialarbeit
- sozialpädagogische Begleitung von Jugendlichen beim Übergang von der Schule in den Beruf
- Arbeit mit langzeitarbeitslosen Menschen
- Orientierungs- und Sprachkurse für Migranten/innen
- Seminare zur Berufsfindung und Bewerbungstraining
- Beratung von sozial benachteiligten, überwiegend jungen Menschen, Frauen und Männern mit Migrationshintergrund.
Die MitarbeiterInnen begleiten Menschen in besonderen Lebensumbrüchen: von der Schule in die Ausbildung, aus der Arbeitslosigkeit in Ausbildung oder Arbeit, aus der kulturellen Entwurzelung in die gesellschaftliche Integration. Dabei hat der Verein einen besonderen Blick für geschlechtsspezifische, sozial oder kulturell bedingte Benachteiligungen entwickelt und versucht diese zu mindern.
Details zur Agentur
Neue Straße 59
21073 Hamburg
