Details zum Angebot:

Sprach- und Kulturdolmetscher*in für die Sprachen Albanisch, Bulgarisch, Portugiesisch und Tigrinya

205319
Die genaue Anschrift erfahren Sie, wenn Sie mit der Agentur Kontakt aufnehmen:
Freiwilligennetzwerk Harburg
040 - 300 347 46
Kartenansicht:
Beschreibung:

Das Projekt „Sprach- und Kulturdolmetscher*innen" hilft sowohl Menschen mit geringen Deutschkenntnissen als auch Institutionen und Einrichtungen, Sprachbarrieren im Alltag zu überwinden. Die ehrenamtlichen Dolmetscher*innen übersetzen bei Behördenterminen, bei Kita, Schul- oder sonstigen Beratungsgesprächen. Dabei leisten sie nicht nur einen Sprachtransfer, sondern auch kultursensible Vermittlungsarbeit. Die kostenlose Dolmetscherhilfe kann von Harburger Privatpersonen, Initiativen und Unterstützer*innenkreisen sowie von Einrichtungen und Institutionen in Anspruch genommen werden



Ihr Profil: Sie sprechen fließend Deutsch und mindestens eine weitere Sprache. Besonders suchen wir aktuell folgende Sprachen: Albanisch, Bulgarisch, Dari, Farsi, Französisch, Kurdisch Kurmanci, Portugiesisch, Spanisch und Tigrinya. Sie haben Interesse daran sich ehrenamtlich als Sprach- und Kulturdolmetscher*in zu engagieren. Da die Einsätze primär im Süderelbe-Raum (Harburg, Neugraben, etc.) sind, leben Sie in oder um den Raum Süderelbe bzw. sind bereit, für die Einsätze und Teamsitzungen vor Ort zu sein. Sie sind bereit dazu, an der Dolmetscherschulung im November 2021 teilzunehmen.



Unser Angebot an Sie: Mehrtägige Schulung, in der Sie auf die Dolmetschereinsätze vorbereitet werden. Finanzielle Aufwandsentschädigung für die Dolmetschereinsätze. Austausch und fachliche Begleitung zu den Einsätzen und relevanten Themen in regelmäßigen Teamsitzungen. Fortbildungen


befristet:
nein, nicht befristet
zeitlicher Rahmen:
Die Dolmetschertermine sind in der Regel unter der Woche. Viele Termine finden Vormittags oder in den frühen Nachmittagsstunden statt.

Details zur Einrichtung

IN VIA Hamburg e. V.

Der Verein sieht seine Aufgabe darin, insbesondere jungen Menschen auf ihrem Weg ins Erwachsenenleben Orientierungshilfen und Unterstützung zu einer eigenverantwortlichen Lebensführung anzubieten. Er verfügt über langjährige Erfahrungen in den folgenden Feldern

  • Jugend- und Schulsozialarbeit
  • sozialpädagogische Begleitung von Jugendlichen beim Übergang von der Schule in den Beruf
  • Arbeit mit langzeitarbeitslosen Menschen
  • Orientierungs- und Sprachkurse für Migranten/innen
  • Seminare zur Berufsfindung und Bewerbungstraining
  • Beratung von sozial benachteiligten, überwiegend jungen Menschen, Frauen und Männern mit Migrationshintergrund.

Die MitarbeiterInnen begleiten Menschen in besonderen Lebensumbrüchen: von der Schule in die Ausbildung, aus der Arbeitslosigkeit in Ausbildung oder Arbeit, aus der kulturellen Entwurzelung in die gesellschaftliche Integration. Dabei hat der Verein einen besonderen Blick für geschlechtsspezifische, sozial oder kulturell bedingte Benachteiligungen entwickelt und versucht diese zu mindern.

Details zur Agentur

Freiwilligennetzwerk Harburg
Neue Straße 59
21073 Hamburg

mehr Infos zur Agentur:

Auf die Schnelle

Empfang von Besucher*innen

Ihre Aufgabe ist es, Besucher*innen zu begrüßen, nach dem Impfstatus zu fragen und sie zur Registrierung aufzufordern.Die Zeiten, zu denen Sie sich engagieren möchten, sind im Rahmen unserer Besuchszeiten noch frei wählbar.

Nachhilfe für Kinder und Jugendliche (Barmbek)

In den vergangenen Jahren sind viele neue Nachbarn nach Barmbek gezogen, die aus ihren Ländern flüchten mussten. Wir wollen, dass unser Stadtteil auch ihre neue Heimat wird!Wir sind eine rein ehrenamtliche Initiative. Wir bieten unseren Kontakt an, wir sprechen deutsch mit ihnen, bieten Be...

Coaches gesucht - Dein Einsatz für mehr Bildungsgerechtigkeit!

Du möchtest dich für mehr Bildungsgerechtigkeit und Chancengleichheit einsetzen? Du hast Lust, dich in einem aufgeschlossenen, jungen Team zu engagieren? Dann bist du bei JEA! genau richtig! In Hamburg verlassen jedes Jahr mehr als 550 Schüler:innen die Schule ohne Abschluss. Diese Jugendl...

Patenschaften mit Geflüchtete in Alsterdorf

In unserer Einrichtung in Alsterdorf sind rund 44 geflüchtete Menschen mit körperlicher Gehbehinderung & ihre Angehörigen untergebracht. Um den Lebensraum in der Unterkunft zu erweitern sowie die Bewohnerinnen und Bewohner zu unterstützen und zu fördern bietet regelmäßig eine Freiwillige d...

Mitmachen beim Clean-Up der Initiative Plastich am Samstag, 18.09.2021 in Wilhelmsburg

Hamburger Klimawoche, Hamburg räumt auf und der World Cleanup Day an einem Tag?! Das schreit doch förmlich nach einem Clean-Up!Die Hamburger Initiative Plastich organisiert am Samstag, den 18. September von 13 - 17 Uhr einen Clean-Up in Hamburg-Wilhelmsburg und freut sich über möglichst za...

Hobbygärter*innen gesucht

Ankerland e.V. widmet sich der Hilfe schwer traumatisierter Kinder, Jugendlicher, junger Erwachsener und junger unbegleiteter Flüchtlinge. Der Verein sieht seinen gesellschaftlichen Beitrag darin, die professionelle und allgemeine Öffentlichkeit für das Thema psychische Traumatisierung jun...

Mentorin/Mentor zur Begleitung eines Grundschulkindes (nördlich der Elbe)

Du bist zwischen 18 und 30 Jahre alt und hast Lust dich für ein Jahr einmal pro Woche mit einem Grundschulkind für gemeinsame Unternehmungen zu treffen? Bei „Balu und Du“ geht es weder um Hausaufgabenbetreuung noch um Förderunterricht, sondern um eine aktive und abwechslungsreiche Freizeit...

Mitmachen beim World Clean Up Day am 18. September 2021

Am 18.09.2021 findet wieder der World Clean Up Day statt. An diesem Tag werden auf der ganzen Welt Aufräumaktionen organisiert – auch einige Hamburger Initiativen veranstalten an diesem Tag einen Clean Up-Event. Ihr könnt entweder an einem dieser Events teilnehmen, oder eine eigene Aktion ...

Macht mit beim PARK(ing) Day am Freitag, 17. September 2021, 12-18 Uhr

Am 17. September, dem internationalen Parking Day, gestalten weltweit Menschen Auto-Parkplätze kreativ um: zum Entspannen, Kaffee trinken und miteinander ins Gespräch kommen, als Spielfläche, Ort zum Lesen, als Urwald, als Tauschbörse oder Fahrradwerkstatt – eben für gutes städtisches Lebe...

Kurzzeit-Helfer:innen für die (Corona) Nachbarschaftshilfe in Hamburg

Wir sammeln nach wie vor Hilfsgesuche und Hilfsangebote für die Nachbarschaftshilfe in Zeiten von Corona. Einkaufen gehen für einen älteren Menschen, den Hund ausführen weil der gesamte Haushalt in Quarantäne ist, ein Rezept von der Apotheke holen, .... Wenn die Menschen erkrankungsbedingt...

Helfer:innen für den Kiosk und die Küche auf dem Kinderbauernhof Kirchdorf in Wilhelmsburg gesucht

Der Kinderbauernhof Kirchdorf ist nicht nur ein naturnaher Spiel- und Lernort für Kinder, sondern auch ein interkultureller Begegnungsort, ein Zuhause für viele Tiere, ein Platz um einzigartige Kindergeburtstage zu feiern und auch ein besonderer Ort für Menschen mit Behinderung. Auf dem Ki...

Unterstütze das Orgateam der Hamburger Klimawoche vor u./o. während der 13. Hamburger Klimawoche vom 17.-26.9.2021

Die Hamburger Klimawoche, die größte Klimaveranstaltung in Eurpa wird zwischen dem 17. und 26. September 2021 zum 13. Mal stattfinden und den wichtigen Dialog über Klimawandel und Klimaschutz zwischen Wissenschaft, Politik, Wirtschaft und Bürger:innen fortsetzen.Diesmal werden wir mit dem ...

Cafédienst im Familienzentrum

In dem Familiencafé auf dem Dulsberg finden die Besucher eine gemütliche Atmosphäre für Gespräche bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen. In dem Café wird neben leckerem Kuchen am Nachmittag auch Frühstück und ein Mittagstisch zu kleinen Preisen angeboten. Die kleinen Besucher des Cafés ha...

Ehrenamtliche Sprachlehrer:innen für die Mitarbeit in der Flüchtlingshilfe Harvestehude

Die Flüchtlingshilfe Harvestehude e.V. organisiert u.a. ein großes Deutschkursangebot für Geflüchtete auf allen Stufen. Sie haben Lust, uns in unseren Kursen als Sprachlehrer:in zu unterstützen? Das ist toll! Voraussetzungen gibt es keine. Sie können direkt in einem unserer Kurse starten, ...

Begleitung in einer Tagesstätte in Winterhude

Unsere Tagesstätte in Winterhude bietet Arbeitsplätze für 46 erwachsene Menschen mit komplexen Behinderungen. In kleinen Gruppen werden kunsthandwerkliche Produkte hergestellt und Dienstleistungen übernommen. Die Tätigkeiten sind individuell zugeschnitten und auf die Fähigkeiten der Person...

Aktuelles

27.07.2021

Publikation: "Der Einsatz von Ehrenamtlichen aus arbeits-, sozialversicherungs- und steuerrechtlicher Sicht"

Die nun vorliegende 4. aktualisierte Auflage der Arbeitshilfe des Paritätischen Gesamtverbandes (Hrsg.) stellt unterschiedliche Vergütungsformen des Einsatzes von Ehrenamtlichen dar und betrachtet ...